ban4 – kopia